Ich wurde in den USA geboren, meine Mutter stammte aus Schottland und mein Vater war deutsch-schweizerischer Abstammung. Meine Großeltern hatten bereits vor meiner Geburt aufgehört Deutsch zu sprechen, also musste ich Deutsch neben Französisch in der Schule lernen. Nach dem Bachelor-Abschluss in Germanistik habe ich zunächst als Sprachlehrerin und später als Speditionskauffrau gearbeitet, dann nach der Promotion in Germanistik wieder als Lehrerin (auf Universitätsniveau und am Goethe-Institut) und dann als Vertreterin für verschiedene B2B-Verleger. Ich übersetze seit über 25 Jahren, sowohl Deutsch-Englisch als auch Englisch-Deutsch.
Ich verfüge über ein solides, kompetentes Netzwerk von Übersetzern in vielen anderen 
Sprachkombinationen und helfe Ihnen auch gerne, die richtigen Partner für andere Sprachgebieten zu finden.